Thoughts and ideas around the material from the moon, by Morten Thomte (WSOC)

The reason why this came up as an idea, was probably the fact that the moon, as indeed ’space’ as a place, is beyond human experience – apart from a very few people. That means most of us, and certainly everyone within this project, have ’experienced’ space and the moon specifically, only through images and sound conveyed to us by film and television. The images seems to be ’part of us’, as almost a physical entity, yet we can’t relate them as anything we have perceived. We can only imagine what it would like to so isolated and being weightless. But allthough one might think sound is subordinate here and images would have first priority, it’s interesting to note that the words of Neil Armstrong: ’That’s one small step for (a) man, one giant leap for mankind.’ is a sentence everyone can quote at least a part of. And it has become a piece of reference and a sound icon for doing enormous tasks. Breaking bounderies, doing the impossible.

For the very interested, check out this link, where the whole audio from the descent is written out and commented.

http://history.nasa.gov/alsj/a11/a11.step.html

In our context, this duality is a strength, because the participants can choose only the audio (which is still strong and meaningsfull) or just the images and create their own sound track or use both.

On a metaphorical or interpretational level, a number of different options are revealed:

1. The ’breaking of bounderies’
2. The quest for space
3. Being number 2 (Buzz Aldrin)
4. The denial of the fact that the landing ever took place, that it was a hoax
5. Man and technology

I’m sure there are 50 more, but this just to come up with a few. And each one of them can be interpreted in several ways; as a poem, as an essay, as a documentary, as a subjective documentary on one’s relationship to the myth or fact, as a funny and humorous piece etc.

This is just a reflextion on the material to start things going. I don’t want to  give guidelines, only point out some options.

Morten

Quelques réflexions et idées autour du thème de la lune, Morten Thomte (WSOC)

La raison pour laquelle ce thème m’est venu à l’esprit, était probablement lié au fait que la lune, en outre en considérant ”l’espace” lui même comme un lieu, se situe au delà de l’expérience humaine – à l’exception d’un nombre minoritaire de personnes. Cela signifie que la plupart d’entre nous, et certainement toutes les personnes impliquées dans ce projet, ont ”expérimenté” l’espace et la lune de façon particulière, c’est à dire seulement à travers les images et sons que nous ont transmis la télévision et le cinéma. Ces images semblent ”faire partie de nous”, presque comme une entité physique, pourtant nous ne pouvons nous y référer comme à des choses qu’on aurait perçues/ressenties. Nous pouvons seulement imaginer ce que ce serait d’être tellement isolé et en état d’apesenteur. Mais même si on pourrait penser que le son ici est secondaire, et que les images ont la priorité, il est intéressant de noter les paroles de Neil Armstrong: ”Un petit pas pour l’homme, un grand pas pour l’humanité”. Tout le monde a sans doute pu citer cette phrase (ou une partie) une fois dans sa vie. Et elle est devenue une référence, un emblème sonore quand on se réfère à l’accomplissement d’énormes taches.  Brises les frontières, faire l’impossible.

Pour ceux que cela intéresse,  consulter ce lien, où tout l’enregistrement sonore du premier pas sur la lune est retranscrit et commenté.

http://history.nasa.gov/alsj/a11/a11.step.html

Dans notre contexte, cette dualité est une force, puisque les participants peuvent choisir d’utiliser seulement l’enregistrement sonore (qui est encore aujourd’hui très fort et très significatif/ fait sens) ou simplement les images et créer leur propre bande sonore, ou bien d’utiliser les deux.

Sur le plan de l’interprétation et de la métaphore, plusieurs options apparaissent:

1. Le ”dépassement des frontières”
2. La quête de l’espace
3. Etre (seulement) le numéro 2 (Buzz Aldrin)
4. Le refus d’admettre que l’atterrissage sur la lune a eu lieu, que c’était un canular
5. L’homme et la technologie

Je suis certain qu’il y a au moins 50 autres possibilités, mais je n’en ai ici mentionné que quelques unes. Et chacune d’entre elles peut être interprétée de différentes façons,  par exemple comme un poème, un essai, un documentaire, un documentaire ”subjectif” sur la relation que l’on a au mythe ou au fait (réalité), comme une pièce humoritsique ou drôle, etc...

Il s’agit juste d’une reflexion sur ce matériau pour commencer à nous mettre en action. Je n’ai pas la volonté ni la prétention de donner des instructions à suivre; je souhaite juste proposer quelques options possibles.

Morten